-
1 необходимо
Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential toIt is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
-
2 необходимо
необходимо είναι απαραίτητο, είναι ανάγκη, πρέπει να... мне \необходимо уехать είναι ανάγκη να φύγω" мне \необходимо связаться по телефону πρέπει να τηλεφωνήσω* * *είναι απαραίτητο, είναι ανάγκη, πρέπει να…мне необходи́мо уе́хать — είναι ανάγκη να φύγω
мне необходи́мо связа́ться по телефо́ну — πρέπει να τηλεφωνήσω
-
3 необходимо знать
Необходимо знатьIn order to calculate this probability of failure, s0, must be known.Integration of (...) requires a knowledge of the radial distribution of void fraction in the pipe. (Для интегрирования уравнения (...) необходимо знать...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо знать
-
4 необходимо принимать меры по
Необходимо принимать меры по-- Care must be taken to preload the bearing sufficiently so that the balls will not skid during high acceleration. (Необходимо принять меры по такому предварительному нагружению подшипника, которое достаточно для предотвращения проскальзывания шариков при больших ускорениях.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо принимать меры по
-
5 необходимо
необходимо — it is necessaryРусско-английский словарь биологических терминов > необходимо
-
6 необходимо иметь в виду
необходимо иметь в виду — it must be kept in mindРусско-английский словарь биологических терминов > необходимо иметь в виду
-
7 необходимо подчеркнуть
необходимо подчеркнуть — it needs to be emphasized (that)Русско-английский словарь биологических терминов > необходимо подчеркнуть
-
8 необходимо
-
9 необходимо
необходимоחוֹבָה, הֶכרֵחִי, נָחוּץ -
10 необходимо
зарур аст, лозим аст, воҷиб аст -
11 необходимо ... через каждые ... часов работы
Необходимо (смазывать) через каждые 50 часов работы-- Laboratory tests imply that splines should be cleaned and relubricated at least every fifty hours and ideally every twenty-five hours of operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо ... через каждые ... часов работы
-
12 необходимо внести некоторые изменения
Необходимо внести некоторые изменения-- Although curves such as Fig. can be applied directly to some situations, they require some modification to be generally useful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо внести некоторые изменения
-
13 необходимо всё же признать, что
Необходимо всё же признать, что-- It must be admitted though that the computer time taken by the present technique is significantly longer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо всё же признать, что
-
14 необходимо идти на компромиссы
Необходимо идти на компромиссы-- However, this would normally result in impractically long testing times so that compromises must be made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо идти на компромиссы
-
15 необходимо измерять при
Необходимо измерять при-- To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо измерять при
-
16 необходимо как минимум
Необходимо как минимум-- Therefore, as a minimum, it is necessary to monitor both rotor speed and operating temperature with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо как минимум
-
17 необходимо контролировать более строго
Необходимо контролировать более строго-- It was recommended that sheath fabrication be controlled more rigorously, with special attention given to surface cracks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо контролировать более строго
-
18 необходимо напомнить
Необходимо напомнить-- It must be recalled that the shroud blade sections have been unloaded by the presence of the passage vortex.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо напомнить
-
19 необходимо обеспечить
Необходимо обеспечить (устранение)-- It must be assured that conditions leading to ball fracture be avoided.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обеспечить
-
20 необходимо обеспечить возможность
Необходимо обеспечить возможность-- It must be possible to take off the insulating jacket without having necessarily to remove the connecting pipes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обеспечить возможность
См. также в других словарях:
необходимо — См. надо … Словарь синонимов
необходимо следующий — закономерно вытекающий, закономерно следующий, необходимо вытекающий, логический, неслучайный, закономерный Словарь русских синонимов. необходимо следующий прил., кол во синонимов: 6 • закономерно вытекаю … Словарь синонимов
необходимо вытекающий — прил., кол во синонимов: 6 • закономерно вытекающий (6) • закономерно следующий (6) • … Словарь синонимов
Необходимо Предложение О Покупке — объявление владельца ценных бумаг о желании продать с предложением назвать цену покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
необходимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
необходимо — необходимо … Орфографический словарь-справочник
"НЕОБХОДИМО ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОКУПКЕ" — объявление владельца ценных бумаг о желании продать с предложением назвать цену покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Необходимо: 2 окорочка, 200-250 г грибов, 100-150 г сыра, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Необходимо для 4 порций: 700 г помидоров, 75 г маслин (Без — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Необходимо для 2 порций: 2 ломтика белого хлеба, 1 долька — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Необходимо: 3 сваренных вкрутую яйца, 1/2 вареной курицы, 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов